Le mot Goupil, le vieux français pour renard, fut remplacé dans le langage populaire par Renart, à cause de la popularité de la série de fables. Les noms Renart et Ysengrin viendraient du germanique.
Ceci indique vers quels cultures nous allons nous diriger pour l’analyse.
Les fables ou les contes de fées ont souvent été mis à l’écrit à partir du Moyen-Age, mais ils ont souvent une transmission orale bien plus ancienne. Le Roman de Renart n’est pas une exception.
Loki est le dieu fripon de la mythologie nordique, maître de l’entourloupe, de la ruse, du déguisement, de l’illusion, de la métamorphose, de la traitrise.
Le dieu nordique est tout à fait le portrait craché de notre Renart français.